通常はTalend Administration CenterやStudioの機能を使用してパッチをダウンロードしますが、リポジトリから直接パッチを入手したい場合は下記の記事をご参照ください。

How to download a patch from Nexus
https://community.qlik.com/t5/Official-Support-Articles/How-to-download-a-patch-from-Nexus/ta-p/2151043

(補足)NexusのリポジトリにログインするためのUsernameとPasswordはライセンス発行時に送付されるライセンス通知メールに記載されています。